Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•Profili
carolbergamaschi
▪▪Të gjitha përkthimet
•Përkthime të kërkuara
•
Përkthime të preferuara
•Lista e projekteve
•Inbox
▪Shkembime falas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
▪▪Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Të gjitha përkthimet
Kërko
Të gjitha përkthimet - carolbergamaschi
Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në
Rezultojne 1-17 për rreth 17
1
29
gjuha e tekstit origjinal
A medida de amar, é amar sem medidas.
A medida de amar, é amar sem medidas.
Përkthime të mbaruara
The measure of love, is love without measures.
Το μÎÏ„Ïο της αγάπης είναι η αγάπη δίχως μÎÏ„Ïα.
La mesure de l'amour est l'amour sans mesures
æ„›ã®ã‚‚ã®ã•ã—ã¯ã€ã‚‚ã®ã•ã—ã®ç„¡ã„æ„›ã§ã‚る。
è¡¡é‡çˆ±çš„尺度是——这份爱是å¦æ— 法衡é‡ã€‚
قياس الØب هو الØب بلا أقيسة
Мерката на љубовта е љубов без мерки
Masa e dashurise eshte dashuri pa mase
Amoris modus sine modo amor est.
dat maat van leeve is de leeve ihne maat
41
gjuha e tekstit origjinal
Tudo é relativo quando te fazer feliz me faz.
Tudo é relativo quando te fazer feliz me faz feliz.
Përkthime të mbaruara
Everything is relative when making you happy makes me happy.
όλα είναι σχετικά
一切都是相对的,æ£å¦‚ä»¤ä½ å¿«ä¹çš„过程也让我快ä¹ã€‚
كل شيء نسبي عندما يسعدك Ùانّه يسعدني.
æ¯ä»¶äº‹éƒ½æ˜¯ç›¸é—œçš„â€”è®“ä½ å¿«æ¨‚çš„åŒæ™‚也讓我高興。
ã™ã¹ã¦ãŒé–¢é€£ã—ã¦ã„る。å›ãŒå¹¸ã›ã«ãªã‚Œã°ã€ç§ã‚‚幸ã›ã«ãªã‚‹ã€‚
1